Edfun Horuksen temppeli 

© Kalevi Mikkonen 2019 

Edfu (tunnetaan myös nimellä Idfu) on kaupunki Ylä-Egyptissä Niilin länsirannalla, Esnan ja Aswanin välissä. Se tunnettiin muinaisuudessa myös nimellä Behdet. Kaupungissa on suuri Horuksen temppeli, joka on rakennettu Ptolemaios-hallitsijoiden aikana vuosina 237 – 57 eKr. Temppeli on parhaiten säilynyt egyptiläinen temppelirakennus. Huolimatta varsin myöhäisestä rakennusajasta, temppeli on silti tyypillinen esimerkki muinaisen Egyptin temppeliarkkitehtuurista. 

Nykyisestä maanpinnasta 10 - 15 metriä alempana oleva valtava temppeli on rakennettu hiekkakivitiilistä pienemmän Ramessidien aikaisen Uuden valtakunnan temppelin päälle itä-länsi-suuntaisesti jokea kohti. Tässäkin temppelissä on pimeitä maanalaisia kryptoja, seinien välisiä portaikkoja, korkeita pyloneita ja kattoterassi. Kaikilla seinillä, katossa ja pylväissä on reliefejä ja kirjoituksia, jotka liittyvät monimutkaisiin kultteihin ja seremonioihin, joita Ptolemaiosten aikana harjoitettiin. 

Horuksen temppelin etelän puolen sisäänkäynnin pylonit, joissa kuvataan kuningas Ptolemaios XII lyömässä vihollisia. The pylon gateway of the temple of Horus. King Ptolemy XII is smiting the enemy.

Temppelin sisäänkäynti, jonka edessä Horus-haukkapatsaat. The entrance with the statues of Horus.

Sisäänkäynnin kaiverruksia. Engravings of the entrance.

Sisäänkäynnin kattorakennelman siivekkäitä jumalia. The ceiling of the entrance.

Temppelin edustan isot ja hienosti viimeistellyt graniittiset Horus-haukkajumalapatsaat. Big statues of Horus, the falcon.

Kuningas Horuksen suojeluksessa. The protective deity.

Esipihan pylvään kaiverruksia, joissa on alunperin ollut kirkkaat värit. Column in the court of the temple.

Horus kruunu päänsä päällä pronaoksen edessä. The falcon Horus with a crown in front of the pronaos.

Horuksen temppelin pronaos. The pronaos of the temple.

Pronaoksen katon tähtikoristeluja, joissa vielä hieman väriä jäljellä. Starry sky ceiling of the pronaos.

Pyhä aurinkolaiva, jota kannettiin juhlakulkueessa. The sun boat.

Nectanebo II:n (n. 350 eKr) rakennuttama graniittinen alttari egyptiläisten jumalien palvelusta varten temppelin kaikkein pyhimmässä osassa. Sen sisällä oli kultainen jumalan patsas. Shrine to the gods. This shrine was the most precious part of the whole complex. Inside it was the golden statue of the god. It dates from the reign of Nectanebo II (about 350 BC).

Seinien hieroglyfi- ja koristekaiverruksia. Alemmassa kuvassa aurinkolaiva. Hieroglyphs and engravings of the walls.

Ulkoseinän ja temppelirakennuksen välinen käytävä erottaa maallisen ja pyhän alueen toisistaan. Leijonapäiset seinäkoristeet suojelevat myrskyiltä ja pahan voimilta. The ambulatory between outer wall and temple in the form of deep trench is a barrier between the secular and the sacred. The lion-headed water spouts ward off storms and evil things.

Temppelin kattoterassille johtavat portaat, jonka seinille on myös tehty kaiverruksia. Stairs going to the upper terrace.

Temppelikompleksin pylonien takaosan seinäkaiverruksia. Engravings behind the pylon.

Temppelin takaseinä. The back wall of the temple.

Takaseinän koristekaiverruksia. Engravings of the back wall.

Kaikki kuvat/all pictures: © Kalevi Mikkonen 2019 

________ 

Lähteitä:

Omat tutkimukset Edfun temppelissä vuonna 1990 (my own research in 1990).

John Baines and Jaromir Málek. Atlas of Ancient Egypt. Oxford 1988.

Mary Barnett. Gods and Myths of Ancient Egypt. Singapore 1999. 

Ian Shaw and Paul Nicholson. British Museum Dictionary of Ancient Egypt. London 1995.

Dietrich Wildung. Egypt from Prehistory to the Romans. Köln 1997. 

________

English summary: The temple of Horus in Edfu

Edfu also spelt Idfu, and known in antiquity as Behdet is an Egyptian city, located on the west bank of the Nile River between Esna and Aswan. Edfu is the site of the Ptolemaic Temple of Horus, built between 237 BC and 57 BC. Of all the temple remains in Egypt, the Temple of Horus at Edfu is the most completely preserved. 

Built from sandstone blocks, the huge Ptolemaic temple was constructed over the site of a smaller Ramesside New Kingdom temple, oriented east to west, facing towards the river. The later structure faces north to south and leaves the ruined remains of the older temple pylon to be seen on the east side of the first court. 

In this temple there are also dark underground crypts, sun-baked roofs and sky-high pylons. The relief pictures and inscriptions covering inside and outside wall surfaces and also the columns and ceilings hold the key to understand the complicated theology and cult ceremonies.